🇫🇷 Le vendredi 24 mai, en écho à la Journée de l’Afrique, les élèves de petite section française et anglaise sont partis à la découverte de l’Angola. Voici un résumé des activités de notre journée angolaise :
Matinée dansante et sportive : Revêtus de leurs plus belles tenues africaines, les enfants ont adoré apprendre la danse de Bouboukalakala. Ensuite, ils ont eu droit à une belle initiation à la capoeira par l’école Abáda, qui a su capter leur énergie et leur enthousiasme.
Goûter culinaire : Les enfants ont dégusté avec plaisir des spécialités angolaises telles que le funge, la banane plantain, la patate douce, un gâteau à la banane, des fruits frais, du chocolat, et le tout accompagné d’un délicieux jus de fruit de la passion. Ce moment a été l’occasion pour eux de découvrir de nouvelles saveurs et de partager un moment convivial.
Atelier lecture : L’histoire de Kilou, racontant son voyage familial en Angola à son ami en France, a captivé leur attention. Cette histoire a été racontée en double voix, en portugais et en français, permettant ainsi aux enfants de s’immerger dans les deux langues et cultures.
Chasse au trésor : Les enfants se sont beaucoup amusés en équipe à chercher, à l’aide de devinettes, des animaux angolais cachés dans le sable. Une fois tous les animaux trouvés, ils ont assemblé les pièces du puzzle gagné, représentant la carte de l’Angola. Cette activité ludique a stimulé leur esprit d’équipe et leur curiosité.
Musique angolaise : Nous avons terminé la journée par une séance musicale avec notre professeur. Ce fut un moment de joie et de découverte, où les enfants ont pu s’initier aux rythmes et mélodies angolaises, concluant ainsi cette journée enrichissante et festive.
Cette journée de découverte de l’Angola a été un véritable succès, remplie d’apprentissage, de culture et de plaisir. Nous sommes impatients de renouveler ce type d’activités pour continuer à éveiller la curiosité et l’intérêt des enfants pour le monde qui les entoure.
🇬🇧On Friday, May 24, in celebration of Africa Day, the students of PS A & B and KG 1 embarked on an exciting journey to discover Angola. Here’s a summary of the activities from our Angolan day:
Dance and Sports Morning: Dressed in their finest African attire, the children loved learning the Bouboukalakala dance. Following that, they enjoyed an engaging introduction to capoeira by the Abáda school, capturing their energy and enthusiasm.
Culinary Snack: The children delighted in tasting Angolan specialties such as funge, plantain, sweet potatoes, banana cake, fresh fruits, chocolate, all accompanied by delicious passion fruit juice. This moment was an opportunity for them to explore new flavors and share a convivial experience.
Reading Workshop: The story of Kilou, recounting his family trip to Angola to his friend in France, captivated their attention. This story was told in both Portuguese and French, allowing the children to immerse themselves in both languages and cultures.
Treasure Hunt: The children had a lot of fun working in teams to find Angolan animals hidden in the sand using riddles. Once all the animals were found, they assembled the puzzle pieces they won, representing the map of Angola. This playful activity stimulated their teamwork and curiosity.
Angolan Music: We concluded the day with a musical session with our teacher. It was a moment of joy and discovery, where the children got to experience Angolan rhythms and melodies, wrapping up this enriching and festive day.
This day of discovering Angola was a great success, filled with learning, culture, and fun. We look forward to continuing such activities to keep nurturing the children’s curiosity and interest in the world around them.
🇵🇹Na sexta-feira, 24 de maio, em comemoração ao Dia da África, os alunos de PS A & B e KG 1 embarcaram em uma emocionante jornada para descobrir Angola. Aqui está um resumo das atividades do nosso dia angolano:
Manhã de dança e esportes: Vestidos com suas melhores roupas africanas, as crianças adoraram aprender a dança Bouboukalakala. Em seguida, eles se divertiram muito com uma introdução envolvente à capoeira pela escola Abáda, capturando sua energia e entusiasmo.
Lanche culinário: As crianças se deliciaram ao provar especialidades angolanas, como funge, banana-da-terra, batata-doce, bolo de banana, frutas frescas e chocolate, tudo acompanhado por um delicioso suco de maracujá. Este momento foi uma oportunidade para eles explorarem novos sabores e compartilharem uma experiência agradável.
Oficina de leitura: A história de Kilou, que contava sua viagem em família para Angola ao seu amigo na França, capturou a atenção das crianças. Esta história foi contada em português e francês, permitindo que as crianças se imergissem em ambas as línguas e culturas.
Caça ao tesouro: As crianças se divertiram muito trabalhando em equipe para encontrar animais angolanos escondidos na areia usando adivinhas. Depois de encontrar todos os animais, elas montaram as peças do quebra-cabeça que ganharam, representando o mapa de Angola. Esta atividade lúdica estimulou o trabalho em equipe e a curiosidade deles.
Música angolana: Concluímos o dia com uma sessão musical com nosso professor. Foi um momento de alegria e descoberta, onde as crianças puderam experimentar os ritmos e melodias angolanas, encerrando assim este dia enriquecedor e festivo.
Este dia de descoberta de Angola foi um grande sucesso, cheio de aprendizado, cultura e diversão. Estamos ansiosos para continuar com esse tipo de atividade para continuar a nutrir a curiosidade e o interesse das crianças pelo mundo ao seu redor.
FR 
EN